Am primit acest video pe messenger cu rugamintea de a traduce versurile. Nu mi-am permis sa fac traducerea, pentru ca nu vreau sa distorsionez mesajul foarte profund. Primul video e cel pe care l-am primit pe messenger, iar cel de-al doilea prezinta melodia cauzatoarea de raspuns dur la adresa pretentiilor militare rusesti.
1.
2.
Dezbatere placuta!
2 comentarii:
Indiferent ca-l vor sau nu, se pare ca-l vor avea!
Provocarile lansate la adresa Kremlinului in Sud-Osetia si mai recent, la Smolensk, se pare ca la asta si duc.
Doresc, oare, rusii razboi? Nu intreba linistea
Doresc, oare, rusii razboi?
Nu intreba linistea,
Nu intreba acei soldati,
Ce stau in memoriale.
Intreaba sicriele de zinc,
In care fiii tineri
Din tinuturi invecinate au fost adusi,
Batranelor, ca sa planga.
Intreaba-i pe acei tineri curajosi,
Care stau in Kremlin,
Si cos stelute la epoleti,
Fluturand din bata “pasnica”.
Intreaba-I pe patriotii cu capetele rase,
Cum linistiti in nopti intunecoase,
Ii ucideau pe moldoveni, tadjici,
Caucazieni, pe nergi si uzbeci.
Intreaba Polonia si Lituania-
Ele viseaza Rusia.
Intreaba primavara, cea de la Praga,
Doresc, oare, rusii razboi?
Intreaba-I pe unguri, cum candva,
Pe tancuri soldatii rusi,
Budapesta o strabateau,
Invatandu-i pe unguri ce este pacea.
Iti va raspunde finlandezul batran,
Care a supravietuit mult – pana la fire albe,
Cum “pasnic” trupele rusesti,
Strabateau prin iarna si zapada.
Au ceva de spus şi beloruşii indigeni,
Cei ai căror strămoşi sunt lituanieni,
Cu ce pret terifiant,
Le-au oferit moscalii pacea şi fratia.
Cand hoarda lui Suvorov,
Sate si orase incendia,
Intreaba, intreaba Kuropatii –
Ei stau acolo culcati.
Intrebati-o pe frateasca Ucraina,
De dragoste slava asigurata,
Din mâinile inclestate ale Fratelui mai Mare,
Cauta protectie la NATO?
Adresaţi-vă la toti slavii de Vest -
Cum despre pace ii invata Ivan.
Iubitor de pace e Ivan.
A bombardat si Kabului si Afganistanul.
Iar in sate si orase,
A venit razboi si nu pace.
Intreaba vaduve si copiii ceceni,
Doresc, oare, rusii razboi?
Cine e pacificatorul rus,
Si-ti va raspunde munteanul orgolios.
Georgianul, zambitor mereu,
Printre lacrimi, pur si simplu va tacea,
Din cauza vecinului iubitor de pace,
Ii arde acum pamantul.
Doresc, oare rusii razboi?
Si din China pana in Lituania,
Se va gasi macar un vecin,
Care iti va raspunde ferm, “NU!”?
Trimiteți un comentariu